Одна из ведущих региональных переводческих компаний расширяет присутствие на территории РФ

Центр профессионального перевода «Алеан» является одной из ведущих региональных компаний, занимающихся переводами с/на иностранные языки, а также имеет собственную школу иностранных языков. Центр Профессионального Перевода Алеан объявляет о значительном расширении своего присутствия не только в существующих регионах, но и на всей территории России.

Компания открыла новый офис в Москве, который станет отправной точкой для дальнейшей экспансии в столице и области. Несмотря на региональные корни, центр перевода Алеан успешно выполняет проекты для многих крупных российских и международных компаний, базирующихся не только в Москве, но и за границей.

«Действительно качественные услуги по переводу с иностранных языков и на иностранные языки всегда востребованы представителями бизнеса. Тем более после того как Россия вступила в ВТО и стала расширять свои международные отношения», - говорит генеральный директор центра перевода Алеан и школы иностранных языков Big Apple Оксана Сторчак. - При кажущемся изобилии людей, которые владеют иностранным языком, совсем немногие из них могут профессионально выполнять перевод. Наш 17-летний опыт — прекрасный тому пример. За эти годы мы не раз видели переводы, выполненные кустарно, наспех, или еще хуже, с помощью всевозможных онлайновых «переводчиков». Для важных и ответственных коммерческих, юридических или технических документов это просто неприемлемо.»

«К нам также часто обращаются жители стран СНГ, которым требуются самые различные переводы документов, нотариальные заверения, и даже обучение и тестирование по русскому языку, которое становится обязательным требованием для приезжающих в Россию работать и жить. Еще никому мы не отказали в помощи, и всегда делаем все возможное, чтобы наш клиент остался доволен и пришел к нам снова. Теперь, когда наша география значительно расширяется, мы получаем больше мобильности и оперативности в обслуживании клиентов.»

Центр Профессионального Перевода «Алеан» всегда занимает активную позицию на рынке, в каком бы регионе ни работала компания. Открыв первый офис в Москве, мы также предпринимаем шаги, чтобы органично влиться в бизнес-сообщество нашей столицы. Мы вступили в Московскую торгово-промышленную палату и уже запланировали активное участие в ее работе.

Когда в 1997 году Центр Профессионального Перевода "Алеан " только начинал свою деятельность, перевод иностранных текстов не был ещё так широко востребован, как сегодня. Объясняется это тем, что с зарубежными партнёрами сотрудничали тогда лишь самые крупные российские компании, тогда как средний и малый бизнес был ориентирован в основном на внутренние рынки.

Ассоциированный член Союза Переводчиков России, входит в Московскую, Калужскую и Тульскую торгово-промышленные палаты. Среди крупных клиентов: ГАЗПРОМ Строй Инжиниринг, Газпром Инвест Юг, Volvo, Volksvagen, Nestle, ПСМА Рус, Lafarge Cement и т.д.; нашими переводами пользуются министерства и ведомства, официальные инстанции (Арбитражные суды и т.п.), а также обыкновенные российские и иностранные граждане, выезжающие в страны ближнего и дальнего зарубежья.

Школа иностранных языков Big Apple приглашает для изучения иностранных языков всех желающих повысить свои знания либо улучшить их в этой области, а также закрепить их по уже ранее изучаемому предмету. Сегодня каждый современный человек должен владеть хотя бы одним иностранным языком. Чаще всего выбор происходит в пользу курсов английского языка. Школа иностранных языков «Big Apple» имеет право на проведение государственного тестирования по русскому языку для претендующих на российское гражданство и на работу в РФ